Vzhledem ke zranění pana Petra Nárožného jsme byli nuceni změnit představení od stejného divadelního uskupení.

Vstupenky zůstávají v platnosti. Pokud změnu představení nechcete akceptovat, vrácení vstupenek bude možné do 10. 10. a to na pokladnách Městského klubu, Kina a Informačního centra.

Vrácení vstupenek zakoupených on-line prosím pište na reditel@mestskyklub.cz

Věříme ale, že podpoříte novoměstskou kulturu a vstupenky si ponecháte, abychom nemuseli představení rušit.

Londýnský taxikář John Brown si dvacet let tajně užívá života se dvěma manželkami. Povedený tatínek má s jednou syna Gavina a s druhou má dceru Vicki. Ti dva mladí se seznámí na internetu a chtějí se osobně poznat. Jejich otec se jim v tom snaží se svým přítelem Stanleyem narychlo a s vypětím všech sil zabránit. Výsledkem je veletok neuvěřitelných typicky cooneyovských zmatků a improvizací v duchu nejlepších tradic anglické komedie, které uspokojí každého – kromě Johna Browna.

Slavný britský autor Ray Cooney je přezdívaný jako mistr frašky (např. Prachy? Prachy!, Rodina je základ státu aj.). Volné pokračování jeho úspěšné komedie "Jeden a jedna jsou tři".

Hrají:

Václav Vydra, John Brown

Josef Carda / Martin Zahálka, Stanley Gardner

Daniel Kadlec / Miroslav Sabadin/ Štěpán Tuče, Gavin Brown

Karolína Vágnerová / Barbora Vágnerová, Vicki Brownová

Vlasta Žehrová / Kamila Špráchalová, Barbara Brownová

Jana Boušková / Zuzana Slavíková, Mary Brownová

Miloslav Mejzlík / Martin Hruška, Strejda Alfons

Režie: Martin Hruška

Překlad: Břetislav Hodek